Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 3, 49

› »
Tanagra
Stadtgebiet
Liste von Epheben
Mauerblock
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 


A
1Ἡγησία[ς]  vacat
2ἄριστ[ος]    vacat


3Σωδα⟦– – –⟧

4Ἐλπίνι⟦κος⟧




5⟦Χαρι– – –⟧













6[. .]Α[.]ΟΥ

7[γαῦρ]ος

8Φανοκλῆς

9ΦΙΛΙΠ
10Ἡγησίας ⟦[χρ]η̣στό[ς]⟧
11⟦Με̣[νεσθ]⟧ένης     χρη[στός] ⟦. . . ιος⟧ [Φ]ανίων
12Ἀ⟦γε[λάο]⟧υ    ⟦Ἡγησίας⟧
13χ⟦ρησ[τός]⟧      ⟦Ἀριστ[ο]β̣ίου⟧
14⟦σοφός⟧

15‒ ‒ ‒δίμ[ω]ν



16‒ ‒ ‒τος


17⟦‒ ‒ ‒ ‒⟧ης

B
   amphora
 aëtoma
1Ἡράκλειτος
2Ἀρ̣ιστοκράτης
3Ἀρίσταρχος
4Ἀμύντας
5Φανόνικος
6Ἐπιμέλης
7Βίοττος
8Σώστρατος
9Νίκανδρος
10Σωσίπατρος
11Γενναῖος
12Ἐράτων
13Διονύσιος
14Φαρ̣νάκης
15Παράμονος
16Ἀπολλοφάνης.
17Διονυσι– –
18Διονυσ– – – –
19γαῦρ[ος],
20                           Καλλι– –
21                           ς ΦΙ– – –
22Δημόκρι[τ]ο̣ς̣
23Πύρρου χρη̣[στό]–
24τατος γαῦ̣[ρος],
    vacat 0,02
25Ἐμμενί[δης]
26γαῦρος,
27Ἐλπίνικ[ος]
28Νικόμαχ[ος]
29χρηστ[οί],
30Εὐκτήμω̣[ν]
31γαῦρος,
32Ἀμφικράτη̣[ς]
33Νίκων
34Κάλλαισχρο̣ς
35γαῦρος,
36Ἐπικρ‒ ‒
37Εὐκτε[ίμων]
38Θεόδωρος χρησ[τός],
39Ἀρισ[τ‒ ‒]
40χρησ[τός],
41ΑΡΤ vac.
42Εὐκτή[μων]
43γαῦρος
44φιλόξεν[ος],
45[. . .]σιχάρ̣[ης]
46[χρ]ηστ[ό]ς̣.




A
1Hegesias,
2der beste.


3Soda[[- - -]]

4Elpini[[kos]]




5[[Chari- -]]













6[. .]A[.]OU

7[supe]r!

8Phanokles

9Philip( )
10Hegesias, [[vortrefflich!]]
11[[Menesth]]enes     vortrefflich! [[. . . ios]] Phanion
12S.d. Agelaos         [[Hegesias]]
13[[vortrefflich!]]     [[S.d. Aristobios]]
14[[genial!]]

15- - -dimon



16- - -tos


17[[- - -]]es

B
   amphora
 Giebel
1Herakleitos,
2Aristokrates,
3Aristarchoes,
4Amyntas,
5Phanodikos,
6Epimeles,
7Biottos,
8Sostratos,
9Nikandros,
10Sosipatros,
11Gennaios,
12Eraton,
13Dionysios,
14Pharnakes,
15Paramonos,
16Apollophanes.
17Dionysi– –
18Dionys– – – –
19super!,
20                 Kalli- -
21                  s Phi- -
22Demokritos
23S.d. Pyrrhos, allervor-
24trefflichster, super!
    vacat 0,02
25Emmenides,
26super!
27Elpinikos,
28Nikomachos,
29vortrefflich!
30Euktemon,
31super!
32Amphikrates,
33Nikon,
34Kallaischros,
35super!
36Epikr- -
37Eukteimon,
38Theodoros, vortrefflich!
39Arist- -,
40vortrefflich!
41Art vac.
42Euktemon,
43super!
44Gastfreund,
45[. . .]siarches,
46vortrefflich!
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG VII 544
  • IG VII 545