Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 3, 49

»
Tanagra
Stadtgebiet
Liste von Epheben
Mauerblock
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1Ἡγησία[ς] vacat
1Hegesias,
2ἄριστ[ος] vacat
2der beste.
3Σωδα⟦– – –⟧
3Soda[[- - -]]
4Ἐλπίνι⟦κος⟧
4Elpini[[kos]]
5Χαρι– – –⟧
5[[Chari- -]]
6[. .]Α[.]ΟΥ
6[. .]A[.]OU
7[γαῦρ]ος
7[supe]r!
8Φανοκλῆς
8Phanokles
9ΦΙΛΙΠ
9Philip( )
10Ἡγησίας ⟦[χρ]η̣στό[ς]
10Hegesias, [[vortrefflich!]]
11⟦Με̣[νεσθ]⟧ένης χρη[στός] ⟦. . . ιος⟧ [Φ]ανίων
11[[Menesth]]enes vortrefflich! [[. . . ios]] Phanion
12Ἀ⟦γε[λάο]⟧υ ⟦Ἡγησίας
12S.d. Agelaos [[Hegesias]]
13χ⟦ρησ[τός]⟧ ⟦Ἀριστ[ο]β̣ίου⟧
13[[vortrefflich!]] [[S.d. Aristobios]]
14σοφός
14[[genial!]]
15‒ ‒ ‒δίμ[ω]ν
15- - -dimon
16‒ ‒ ‒τος
16- - -tos
17⟦‒ ‒ ‒ ‒⟧ης
17[[- - -]]es
B
B
amphora
amphora
aëtoma
Giebel
1ράκλειτος
1Herakleitos,
2Ἀρ̣ιστοκράτης
2Aristokrates,
3Ἀρίσταρχος
3Aristarchoes,
4Ἀμύντας
4Amyntas,
5Φανόνικος
5Phanodikos,
6Ἐπιμέλης
6Epimeles,
7Βίοττος
7Biottos,
8Σώστρατος
8Sostratos,
9Νίκανδρος
9Nikandros,
10Σωσίπατρος
10Sosipatros,
11Γενναῖος
11Gennaios,
12Ἐράτων
12Eraton,
13Διονύσιος
13Dionysios,
14Φαρ̣νάκης
14Pharnakes,
15Παράμονος
15Paramonos,
16Ἀπολλοφάνης.
16Apollophanes.
17Διονυσι– –
17Dionysi– –
18Διονυσ– – – –
18Dionys– – – –
19γαῦρ[ος],
19super!,
20 Καλλι– –
20   Kalli- -
21 ς ΦΙ– – –
21   s Phi- -
22Δημόκρι[τ]ο̣ς̣
22Demokritos
23Πύρρου χρη̣[στό]
23S.d. Pyrrhos, allervor-
24τατος γαῦ̣[ρος],
24trefflichster, super!
vacat 0,02
vacat 0,02
25Ἐμμενί[δης]
25Emmenides,
26γαῦρος,
26super!
27Ἐλπίνικ[ος]
27Elpinikos,
28Νικόμαχ[ος]
28Nikomachos,
29χρηστ[οί],
29vortrefflich!
30Εὐκτήμω̣[ν]
30Euktemon,
31γαῦρος,
31super!
32Ἀμφικράτη̣[ς]
32Amphikrates,
33Νίκων
33Nikon,
34Κάλλαισχρο̣ς
34Kallaischros,
35γαῦρος,
35super!
36Ἐπικρ‒ ‒
36Epikr- -
37Εὐκτε[ίμων]
37Eukteimon,
38Θεόδωρος χρησ[τός],
38Theodoros, vortrefflich!
39Ἀρισ[τ‒ ‒]
39Arist- -,
40χρησ[τός],
40vortrefflich!
41ΑΡΤ vac.
41Art vac.
42Εὐκτή[μων]
42Euktemon,
43γαῦρος
43super!
44φιλόξεν[ος],
44Gastfreund,
45[. . .]σιχάρ̣[ης]
45[. . .]siarches,
46[χρ]ηστ[ό]ς̣.
46vortrefflich!

Konkordanz

IG

  • IG VII 544
  • IG VII 545